‘My Brother’s a Genius’ is a comedic but equally incredibly moving and heartfelt play and deeply raw spoken word performance.…