Virginia Woolf’s Mrs Dalloway is a book with a formidable reputation. Its seismic cultural impact is still fascinating to ponder…