Billed as Sheffield Theatre’s new production of Boublil and Schonberg’s Miss Saigon, this production marks my 40th visit to see…