“What if Juliet didn’t kill herself?” is the premise of & Juliet, a fun, feminist retelling of Shakespeare’s famous love…