London’s theatre scene has no shortage of productions inspired by TV shows, from Stranger Things to Fawlty Towers. Kim’s Convenience,…