English National Opera’s first official foray North sees director and designer Antony McDonald delightfully serve up Britten’s 1947 witty comic…