Gender fluid yet stereotypical, Martin Crimp’s translation of Pierre Marivaux’s French play The False Servant is probably the outcome of…