It’s always a courageous move to update a traditional piece of theatre but it’s especially courageous to update a pantomime…