Martin McDonagh’s darkly satirical exploration of violence, extremism, and the cyclical nature of retribution resonates as much with today’s challenges…