Directed by Roy Alexander Weise, Katori Hall’s Pulitzer Prize winning comedy makes its London debut in the relatively modest Dorfman…