John Galsworthy’s play of society norms and expectations is now over 100 years old, yet Loyalties retains a contemporary relevance.…