There is something rather unsettling about watching East Is East in 2026. Ayub Khan-Din's celebrated play, first staged in 1996…