The Met Opera’s original five-act French version of Verdi’s epic opera of doomed love among royalty is in fact an…