‘On the Nose’ is a feel-good flounce between the friendships of two working clowns, Buddy and Dorothy. Directed by Izzy…