Adapting a world-renowned children’s tale for the stage is never an easy task, for one must find a judicious balance…