A brilliant production, Heisenberg is a reimagining of Simon Stephen’s excellent play about relationships and their inherent uncertainty. Portrayed for…