Since its debut at the 1977 Edinburgh Festival, Bouncers has enjoyed countless revivals and tours. To a first-time viewer, though,…