Nicolas Joël’s staging of Umberto Giordano’s epic verismo opera of revolution and forbidden love is brought back to life by…