Twisting the colourful Disney version of The Jungle Book, reproducing the grimness of Rudyard Kipling’s classic, interpolating it with live…