Sam Grabiner's 'Christmas Day' is a deft exploration of religion and family politics. Over a Chinese meal in a barely…