Tonight, at the Almeida, A Moon for the Misbegotten lands like a blow wrapped in poetry—a raw, heartfelt collision of…