The Oresteia begins with a 360-degree revolution of its stage—a two-story glass-walled house— and the slow reveal of its inhabitants.…