The truth behind a British children’s classic is revealed with the premiere of Swallows and Armenians at the Chelsea Theatre.…