There may be barely a spaceship in sight in Louis Emmitt-Stern’s sharply witty Queer comedy-drama, but there’s certainly plenty of…