Unlike Arthur Miller’s heralded classics, Broken Glass is not a play that turns up on the syllabus or tests the…