‘Bathroom’ is a beautiful, deeply affecting piece of theatre, defined by vulnerability and an acute understanding of what happens when…