A “dark and otherworldly thriller” by Sonali Bhattacharyya, King Troll was a finalist for the 2023 Women’s Prize for Playwriting,…