In Danielle James's ambitious but uneven play, Iris and Thalia live in a flat share. Firm friends who share a…