I’ve seen umpteen versions of this show, including one on Broadway that made a star of Ruthie Henshall, but the…