Originally presented at the Lincoln Center, Joey Contreras’ new musical In Pieces explores love and relationships in the heart of…