Producer Simon Stone provides a modern take on Donizetti’s classic opera and, putting the occasional embellishment aside, delivers one of…