Alexis Zegerman’s new play takes the form of a sitcom with heightened drama, raising thought-provoking questions about science, morality and…