“Shanghai Dolls” at Kiln Theatre traverses nearly 60 years of Chinese history in a brisk 80 minute run, centering on…