David Greig’s new play Adventures with the Painted People which started life as a radio play makes its stage debut…