Lolita Chakrabarti’s thoughtful new play ‘Hymn’ was conceived with a live audience in mind. However, Blanche McIntyre’s recent production filmed…